1
00:00:14,042 --> 00:00:17,132
Musculoso, no hay manera
vas a lograr esto.

2
00:00:17,132 --> 00:00:19,302
Lo juro, lo he hecho antes.

3
00:00:20,122 --> 00:00:21,192
¡Mírame!

4
00:00:42,972 --> 00:00:44,972
¡¿POR QUÉ HARÍAS ESO?!!

5
00:00:44,972 --> 00:00:45,702
Sólo estábamos...

6
00:00:45,702 --> 00:00:48,022
¿POR QUÉ ENCENDERÍAS TODOS LOS FUEGOS ARTIFICIALES?

7
00:00:48,022 --> 00:00:50,582
¡¿ANTES DEL EVENTO MÁS GRANDE DEL AÑO?!

8
00:00:50,582 --> 00:00:52,032
Espera, Benson.

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,842
Sé que esto se ve mal, pero puedo solucionarlo.

10
00:00:54,842 --> 00:00:56,902
¡¿Arreglarlo?! ¡¿ARREGLAR QUÉ?!!

11
00:00:56,942 --> 00:00:59,272
¡ACABAS DE ARRUINAR EL 4 DE JULIO!

12
00:00:59,322 --> 00:01:01,562
Lo sé, lo sé. Sólo escúchame.

13
00:01:01,712 --> 00:01:05,112
Conozco a un chico que tiene el
Conecta unos fuegos artificiales baratos.

14
00:01:05,112 --> 00:01:06,812
¡NO QUIERO FUEGOS ARTIFICIALES BARATOS!

15
00:01:06,812 --> 00:01:09,852
ESAS COSAS QUE ACABAS DE SOPLAR
¡UP FUE LO MEJOR DE LA LÍNEA!

16
00:01:09,892 --> 00:01:12,392
Benson, confía en mí. esto
Las cosas del chico son de calidad.

17
00:01:12,442 --> 00:01:14,392
Lo pagaré de mi propio bolsillo.

18
00:01:14,412 --> 00:01:15,512
Muy bien, está bien.

19
00:01:15,672 --> 00:01:19,202
Pero si ustedes no han vuelto
antes de que comience el espectáculo al atardecer,

20
00:01:19,202 --> 00:01:20,282
¡ESTÁS DESPEDIDO!

21
00:01:22,862 --> 00:01:25,662
Amigo, será mejor que lo estés
capaz de conseguir esos fuegos artificiales.

22
00:01:25,662 --> 00:01:27,332
No te preocupes, los conseguiremos.

23
00:01:32,642 --> 00:01:33,912
¡Dudar! De ninguna manera,

24
00:01:33,912 --> 00:01:36,452
¿Es aquí donde hacen el sur?
de la Línea chiles rellenos?

25
00:01:36,452 --> 00:01:38,302
¡Oh sí! He oído hablar de esos.

26
00:01:38,302 --> 00:01:39,852
Estos son los realmente picantes ¿verdad?

27
00:01:39,882 --> 00:01:42,202
Sí, mi chico Héctor dirige este lugar.

28
00:01:42,212 --> 00:01:43,842
¿Entonces venden fuegos artificiales aquí?

29
00:01:43,842 --> 00:01:46,732
Sí, pero es sólo un poco.
El negocio que tiene dentro.

30
00:01:46,742 --> 00:01:48,332
Así que manténgase bajo DL.

31
00:01:48,612 --> 00:01:52,222
Muy bien, quédate quieto
¡Y no vayas a ningún lado!

32
00:01:52,262 --> 00:01:53,522
Ya vuelvo.

33
00:02:02,022 --> 00:02:04,522
¿Estás buscando algo amigo?

34
00:02:05,352 --> 00:02:07,112
Estoy aquí para ver a Héctor.

35
00:02:09,042 --> 00:02:09,882
Oh hombre.

36
00:02:09,912 --> 00:02:11,052
¡Suéltame!

37
00:02:11,242 --> 00:02:12,482
Amigo, ¿qué está pasando?

38
00:02:12,482 --> 00:02:14,692
¡Sólo mantén la boca cerrada!

39
00:02:19,092 --> 00:02:20,782
Hola, Héctor.

40
00:02:25,032 --> 00:02:26,802
¡Hombre musculoso!

41
00:02:26,832 --> 00:02:28,682
Es bueno verte...

42
00:02:28,682 --> 00:02:30,682
¿Por qué nunca
ven a visitarme, ¿eh?

43
00:02:30,682 --> 00:02:31,192
Yo...

44
00:02:31,302 --> 00:02:32,592
¿Quiénes son tus amigos?

45
00:02:32,632 --> 00:02:34,302
Oh, son sólo un par de...

46
00:02:34,852 --> 00:02:36,512
amigos de El Parque.

47
00:02:37,852 --> 00:02:40,502
Bueno, bienvenidos amigos de The Park.

48
00:02:41,362 --> 00:02:42,922
- Oye, amigo.
- Encantado de conocerlo.

49
00:02:42,932 --> 00:02:44,762
Entonces, dime.

50
00:02:44,802 --> 00:02:46,652
¿A qué debo el displacer?

51
00:02:47,672 --> 00:02:48,802
¡Ah, déjame adivinar!

52
00:02:48,832 --> 00:02:52,412
Estás aquí para algunas de las
¡Los chiles rellenos más picantes del mundo!

53
00:02:53,022 --> 00:02:54,262
Gracias Héctor.

54
00:02:54,452 --> 00:02:57,212
Pero en realidad nos preguntábamos
si pudiéramos conseguir algo...

55
00:02:57,662 --> 00:02:58,922
fuegos artificiales.

56
00:03:00,092 --> 00:03:00,932
¿Un poco?

57
00:03:01,782 --> 00:03:03,532
Sólo algunos fuegos artificiales.

58
00:03:04,662 --> 00:03:06,512
No creo haberlo escuchado correctamente.

59
00:03:06,622 --> 00:03:07,942
¿Escuchaste lo que acaba de decir?

60
00:03:07,942 --> 00:03:10,602
Dijo fuegos artificiales.

61
00:03:11,172 --> 00:03:12,412
Fuegos artificiales.

62
00:03:14,152 --> 00:03:16,572
VIENES AQUÍ PIDIENDO POR
FUEGOS ARTIFICIALES EL CUATRO DE JULIO!!!

63
00:03:18,412 --> 00:03:22,312
Mira, cometimos un error y arruinamos
Todos nuestros fuegos artificiales por accidente.

64
00:03:22,402 --> 00:03:24,552
Entonces, ¿crees que puedes?
ven a tu tío Héctor,

65
00:03:24,552 --> 00:03:26,052
y dejarte al descubierto, ¿eh?

66
00:03:26,472 --> 00:03:27,442
Entiendo.

67
00:03:27,852 --> 00:03:30,452
La gente comete errores
y soy un hombre razonable.

68
00:03:36,612 --> 00:03:38,102
¿Esto te agrada?

69
00:03:38,102 --> 00:03:40,752
- ¡Sí!
- Eso es perfecto. Gracias Héctor.

70
00:03:40,752 --> 00:03:41,992
Entonces entrégalo.

71
00:03:43,342 --> 00:03:44,592
¿Dónde está el resto?

72
00:03:44,592 --> 00:03:46,372
¿Qué quieres decir? Está todo ahí.

73
00:03:46,392 --> 00:03:50,302
Pero estos son fuegos artificiales de última hora.
¡Te costará el doble!

74
00:03:50,392 --> 00:03:51,952
¡Pero eso es todo lo que tenemos!

75
00:03:51,952 --> 00:03:54,272
Es una caja mínimo.
No puedes permitírtelo

76
00:03:54,272 --> 00:03:56,382
¡Entonces sal de mi lugar de trabajo!

77
00:03:56,382 --> 00:03:58,582
¿Qué tal si nos das?
ese grande de ahí.

78
00:04:02,182 --> 00:04:03,632
¿Quieres comprar El Diablo?

79
00:04:03,672 --> 00:04:06,292
Déjame contarte un poco
historia sobre El Diablo.

80
00:04:06,422 --> 00:04:09,202
ha sido profetizado
que si alguna vez se enciende,

81
00:04:09,322 --> 00:04:10,352
me matará.

82
00:04:10,722 --> 00:04:13,132
Entonces no, ¡no está a la venta!

83
00:04:14,142 --> 00:04:15,782
¡Vamos Héctor, por favor!

84
00:04:15,792 --> 00:04:19,392
Tienes que conectarnos con el
fuegos artificiales! ¡Haremos cualquier cosa!

85
00:04:20,072 --> 00:04:22,592
¡Quítate de encima, perro asqueroso!

86
00:04:22,652 --> 00:04:23,432
¡Está bien!

87
00:04:23,812 --> 00:04:25,712
¡Tienes tantas ganas de los fuegos artificiales!

88
00:04:25,852 --> 00:04:26,452
¡Aquí!

89
00:04:27,462 --> 00:04:30,362
Si entregas este paquete
sin hacer preguntas?

90
00:04:30,722 --> 00:04:32,802
¡Te daré esa caja de fuegos artificiales!

91
00:04:32,802 --> 00:04:35,292
¡Oh, gracias Héctor! ¡Gracias!

92
00:04:39,072 --> 00:04:40,912
¡Está bien! Hagamos esto.

93
00:04:42,122 --> 00:04:43,912
¿Puedo ayudarle?

94
00:04:43,962 --> 00:04:47,392
Estamos aquí para entregar
un paquete para Armando.

95
00:04:51,182 --> 00:04:52,992
¿Qué pasa con
¿tú? ¡Tengo un garrote aquí!

96
00:04:52,992 --> 00:04:54,372
¿Tienen dinero?

97
00:04:54,822 --> 00:04:55,372
¡¿Qué?!

98
00:04:55,412 --> 00:04:57,072
-Armando.
- ¡Sí!

99
00:04:57,122 --> 00:04:59,752
Entrega de paquetes de parte de Héctor.

100
00:05:00,442 --> 00:05:01,382
¡Entonces entra!

101
00:05:03,602 --> 00:05:06,442
Espere aquí un momento. tengo
algo para que le entregues a Héctor.

102
00:05:08,442 --> 00:05:10,852
Tenemos que ponernos en marcha.

103
00:05:10,852 --> 00:05:12,442
¡Sí, toma asiento!

104
00:05:13,122 --> 00:05:14,442
Sí, toma asiento.

105
00:05:15,152 --> 00:05:17,312
Sigan adelante señoras, ¿por qué son tan vagas?

106
00:05:23,302 --> 00:05:24,472
¡Buen perrito!

107
00:05:25,002 --> 00:05:26,732
Olvídalo, voy a encontrar a este tipo.

108
00:05:26,732 --> 00:05:28,972
-¡Rigby espera!
- ¡Dudar! ¡No! ¡No!

109
00:05:42,752 --> 00:05:46,482
Estás poniendo pólvora en el
¡Chiles rellenos al sur de la línea!

110
00:05:46,482 --> 00:05:47,742
¡Te dije que esperaras!

111
00:05:50,702 --> 00:05:51,802
¡Dudar! ¡¿Qué está pasando?!

112
00:05:58,952 --> 00:06:00,782
¡Tisk, Tisk, Tisk!

113
00:06:00,922 --> 00:06:03,972
Parece que alguien detuvo su
¡Nauces en algún lugar al que no pertenecen!

114
00:06:03,992 --> 00:06:05,722
¡Héctor, podemos explicarte!

115
00:06:05,722 --> 00:06:08,422
¡No! déjame explicarte
algo para ti amigo.

116
00:06:08,532 --> 00:06:13,102
La FDA permite el cero por ciento
pólvora en cada chile relleno.

117
00:06:13,302 --> 00:06:15,062
¿Sabes cuánta pólvora

118
00:06:15,062 --> 00:06:17,192
está en cada sur de
¿La línea de chile relleno?

119
00:06:17,452 --> 00:06:19,372
¡500%!

120
00:06:20,312 --> 00:06:22,802
¡No se lo diremos a la FDA, Héctor!

121
00:06:22,802 --> 00:06:25,032
Sé que no le dirás a la FDA,

122
00:06:25,252 --> 00:06:29,072
Porque te vamos a volar en un
¡Millones de pequeñas piezas de Musculoso!

123
00:06:30,662 --> 00:06:32,822
¡Héctor! ¡No tienes que hacer esto!

124
00:06:32,822 --> 00:06:35,292
¡Ay, no te preocupes! ¡Realmente no es ningún problema!

125
00:06:38,162 --> 00:06:39,672
¡Feliz cuatro de julio!

126
00:06:46,032 --> 00:06:49,282
Hombre musculoso, ¿cómo
¡Incluso conoces a este chico!

127
00:06:49,282 --> 00:06:51,382
¡Sí, nos metiste en este Musculoso!

128
00:06:51,382 --> 00:06:52,862
¡¿Qué vamos a hacer?!

129
00:06:54,882 --> 00:06:58,482
¡Tengo una idea, sigue mi ejemplo! ¡Pararse!

130
00:06:59,262 --> 00:07:00,712
¡Ahora date la vuelta!

131
00:07:02,712 --> 00:07:04,332
¡Detengámoslos!

132
00:07:04,882 --> 00:07:06,152
¡Vamos! ¡Vamos!

133
00:07:10,272 --> 00:07:11,072
Vamos.

134
00:07:11,072 --> 00:07:12,172
¡Dame las llaves!

135
00:07:18,482 --> 00:07:20,002
¡Vamos! ¡Vamos!

136
00:07:20,762 --> 00:07:21,682
¡Consíguelos!

137
00:07:35,592 --> 00:07:36,942
No lo vamos a lograr.

138
00:07:42,672 --> 00:07:44,912
¡Ey! ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué?
¿Aún no empiezan?

139
00:07:44,912 --> 00:07:46,192
¡Sí! Es el atardecer.

140
00:07:48,732 --> 00:07:52,152
voy a pedirte que
por favor tenga paciencia.

141
00:07:52,152 --> 00:07:54,912
El espectáculo de fuegos artificiales
comenzará en breve.

142
00:07:58,092 --> 00:07:59,832
¡Sé que no podíamos confiar en ellos!

143
00:08:07,302 --> 00:08:08,832
¿Dónde han estado ustedes?

144
00:08:08,832 --> 00:08:11,002
Te dije que vinieras antes del espectáculo.

145
00:08:11,002 --> 00:08:12,202
Lo siento, tomó tanto tiempo.

146
00:08:12,202 --> 00:08:14,202
¡Estamos listos para comenzar! ¡Redondealos y apílalos!

147
00:08:14,482 --> 00:08:17,582
Espera, ¿dónde está el resto de los fuegos artificiales?

148
00:08:17,582 --> 00:08:18,992
Esto es todo lo que pudimos conseguir.

149
00:08:18,992 --> 00:08:21,462
¿Solo tenéis un fuego artificial?

150
00:08:21,462 --> 00:08:23,462
Eso no es cualquier fuego artificial

151
00:08:23,462 --> 00:08:24,802
¡Éste no era el trato!

152
00:08:24,852 --> 00:08:27,222
Se suponía que ustedes
para reemplazar los

153
00:08:27,222 --> 00:08:28,732
que partiste esta mañana.

154
00:08:28,762 --> 00:08:32,132
¡Eso es todo! Lo cancelaré.
¡Están todos despedidos!

155
00:08:32,222 --> 00:08:34,222
¡Vamos, Benson!

156
00:08:37,842 --> 00:08:39,022
entregarlo

157
00:08:40,772 --> 00:08:41,902
¿QUIÉN ERES TÚ?

158
00:08:41,962 --> 00:08:45,402
Soy el tipo cuyo negocio
sus empleados acaban de ser destruidos

159
00:08:45,422 --> 00:08:50,032
y yo también soy el chico que va a
volarlos a todos por las nubes con esto,

160
00:08:51,022 --> 00:08:53,662
empezando por ti HEPE.

161
00:08:54,512 --> 00:08:56,122
¡Hombres! ¿Qué vamos a hacer?

162
00:08:56,122 --> 00:08:57,312
Creo que tengo una idea.

163
00:09:00,572 --> 00:09:01,452
¡Hola Héctor!

164
00:09:02,182 --> 00:09:06,432
Tus chili rellenos son lo de menos
Los chili rellenos más picantes del mundo.

165
00:09:07,412 --> 00:09:08,202
¡QUÉ!

166
00:09:08,232 --> 00:09:10,362
¡Sí! Ni siquiera son mundialmente conocidos.

167
00:09:10,852 --> 00:09:13,442
¡Nadie ha oído hablar de ellos, Héctor!

168
00:09:13,482 --> 00:09:16,342
Y todas las personas que
He oído hablar de ellos

169
00:09:16,352 --> 00:09:18,262
Ni siquiera creas que son picantes.

170
00:09:18,262 --> 00:09:21,882
CHILE AL SUR DE LA LÍNEA
LOS RELLENOS SON LOS MAS PICANTES,

171
00:09:21,912 --> 00:09:26,702
EL CHILE MÁS RECONOCIDO MUNDIALMENTE
¡RELLENOS EN EL MUNDO!

172
00:09:28,542 --> 00:09:29,392
¡AHORA!

173
00:09:30,482 --> 00:09:33,492
¡NO, LA PROFECÍA!

174
00:09:43,872 --> 00:09:48,142
ella es aun mas hermosa
de lo que jamás podría imaginar.

175
00:10:01,002 --> 00:10:02,832
¡Héctor!

176
00:10:03,232 --> 00:10:04,742
¡No!

177
00:10:33,002 --> 00:10:34,172
Muy bien, chicos,

178
00:10:34,322 --> 00:10:38,292
de alguna manera lograste llegar a la cima
espectáculo de fuegos artificiales del año pasado.

179
00:10:38,322 --> 00:10:40,122
Así que supongo que no te despediré.

180
00:10:41,462 --> 00:10:45,982
De hecho, os pongo cuatro.
a cargo de un trabajo muy especial.

181
00:10:46,022 --> 00:10:47,932
¡Oh, genial! ¿Qué trabajo especial?

182
00:10:47,942 --> 00:10:52,562
Reemplazo de los tres balones de fútbol.
campo o la hierba que acabas de quemar!

183
00:10:54,272 --> 00:10:59,902
No te preocupes, conozco a un chico que
Conseguí el contacto en un campo realmente barato.